Jul 14
PRESIDENTE

Quotes by the President of the Republic of Angola on Private Investment

“…O grande desafio que se coloca perante todos nós é o do crescimento sustentado por vários anos, a reabilitação, modernização e desenvolvimento das infra-estruturas económicas e sociais, a promoção e realização do investimento público e privado e a formação, qualificação e gestão adequada dos recursos humanos, bem como a adopção de uma política laboral e remuneratória objectiva…”

“…The big challenge facing all of us is sustained growth during a long period of time through rehabilitation, modernization and development of social and economic infrastructures, as well as the promotion and execution of public and private investments based on occupational qualification, adequate management of human resources, and the adoption of a labor policy with a fair wage structure… “

“…Foi aprovada uma nova Lei do Investimento Privado e reestruturada a área do Governo que executa a política do Investimento Privado. As diligências feitas apontam para o reforço do dinamismo e da eficiência dos seus serviços e para uma previsão do aumento da captação do Investimento privado estrangeiro de aproximadamente 10 mil milhões de dólares, nos próximos dois anos…

“…A new Law of Private Investment was approved and the Governmental department that executes the policies related to private investment was restructured. The steps taken point towards the reinforcement of the dynamism and efficiency of its services and a forecast of increased uptake of private foreign investment of approximately 10 billion dollars in the next two years…”

“…Este montante, acrescido ao que for possível obter dos investidores angolanos, permitirá acelerar a diversificação da economia no sector não petrolífero, bem como o crescimento económico e o emprego em cifras que podem ultrapassar os 300 mil postos de trabalho…”

“…this amount, added to the amount to be received from national investors, will allow the acceleration of the diversification of the economy in the non-oil economy, as well as economic and job growth in figures that can surpass 300,000 jobs…”

“…Reunidas estas condições já será mais fácil promover e atrair o Investimento Privado angolano e estrangeiro para o sector produtivo, com vista a aumentar a produção e reduzir as importações e a aumentar as exportações do sector não petrolífero e a garantir o crescimento e o emprego…”

“…Once these conditions are met, it will be easier to promote and attract foreign and national investment for the productive sector in order to increase self-sufficient production and reduce imports, and increase exports of the non-oil sector while ensuring job growth…”